1985年8月27日　事故調査委員会　第一次中間報告でのCVR書き起こし

18.24.10
録音開始
（インタホン）
スイッチを押している方がいらっしゃるんですがよろしいでしょうか。(STW)
気をつけて手早く、じゃ気をつけてお願いします。(CAP)
はい、ありがとうございました。(STW)

18.24.34
ドーンというような音
「警報音」(ピーピー)
だめ(F/E)
「警報音」やむ
何かわかったの(CAP)
ギア見て、ギア(CAP)
えー
ギア、ギア(CAP)

18.24.44
酸素マスクをつけて下さい。
酸素マスクをつけてください。
ベルトはベルトをしめてください。
ベルトをしめてください。ベルトをしてください。(PUR)
ただ今緊急降下中です。　ベルトをつけてください。(録音テープ音声）
…を、おつけになってバンドは頭にかけてください。
バンドは、頭にかけてください。乗務員は酸素ボトルの応援をお願いします。
酸素ボトルの用意。(PUR)
ただ今緊急降下中です。ベルトをつけてください。(録音テープ音声）
…お客様にお願い致します。お子様連れのお客様、どうぞ近くの方恐れ入りますがお子様の…用意をお願いします。(STW)

18.24.46
スコーク77(CAP)
えっ

18.24.54
ハイドロ　プレッシャー　ドロップした。
アンバーライト　オン

18.25.03
「警報音」(ピーピー)鳴り出す。

18.25.13
ライト　ターン(CAP)

18.25.14
ライト　ターン(CAP)
…しました。(COP)
はい。(CAP)

18.25.50
バンク　とんな　そんなに(CAP)
はい。(COP)
バンク　そんなにとるな。(CAP)
はい。(COP)

18.25.56
なんだよ　これ(CAP)
ハイドロプレッシャーが落っこちてます。ハイドロ　が。(F/E)
…マニュアルだから(CAP)
はい。(COP)

18.26.08
戻せ(CAP)
戻らない。(COP)

18.26.12
プル　アップ(CAP)

18.26.25
ハイドロ　全部だめ。(CAP)
はい。(COP)
ディセント(CAP)
はい。(COP)
…はですね。(F/E)
ディセント(CAP)
…(COP)
「警報音」（ブー)
なんでこいつ鳴るんだ。(CAP)

18.26.45
ライト　ターン(CAP)
ライトターン(COP)
そちらは　クリアー(CAP)
はい。(COP)

18.27.37
ターン　レフト(CAP)

18.27.46
ハイドロプレッシャー　オール　ロス
オール　ロックですか。
オール　ロック
オール　ロックです。
はい
えー、カンパニー　で　コンタクトお願いします。
えー、…235カンパニーで呼び出してください。(COP)
はい。(F/E)
なんで騒いでんの。(CAP)

18.28.48
…レフト　ターン(CAP)
…(COP)

18.29.00
…が落っこちてんだぞ。(CAP)
はい、聞いてみます。(COP)
…(CAP)
はい。(COP)
はいじゃないが(CAP)
はい。(COP)
…(CAP)

18.29.19
…(CAP)
はい。(COP)
「チャイム」

18.29.56
なァーんだ　これ…(CAP)
「チャイム」
（インタホン）

18.30.27
キャビンプレッシャー　どうでしょうか。キャビンマスクは落っこってますか。
ああそうですか。じゃあキャビンプレッシャー…
…して下さい(F/E)

18.30.49
「チャイム」

18.30.52
キャビン　マスクが　ドロップしているから。(F/E)
キャビン　プレッシャー　は　ドロップしてます。(F/E)

18.31.35
「チャイム」
…
はい　なんですか。もっと後ろの方ですか。えーと　何がこわれているのです　どこですか。
あーあーあーあ
荷物の収納室のところですね、後ろの方の一番後ろの方ですね。はい　わかりました。
あのですね。荷物室に入れてある収納室の一般のですね、荷物の収納スペースのところが落っこちてますねこれは降りたほうがいいと思います。(F/E)
マスクは一応みんな吸っておりますから。(F/E)

18.32.59
ディセントしますか　すこし

18.33.12
「チャイム」
(インターホン）
アール…
アール　ファイブの窓ですか。はい了解しました。はい了解しました。はい　わかりました。(F/E)

18.33.33
キャプテン(F/E)
はい(CAP)
アール　ファイブの窓が…エマディセントやった方がいいと思います。(F/E)
はい。(CAP)

18.33.55
マスクを我々もかけますか。(F/E)
はい　かけた方がいいです。(CAP)
…(F/E)
緊急マスク　出来たら吸った方がいいと思いますけど。(F/E)
はい。(CAP)

18.34.06
「警報音（ピーポン）」
カンパニーでお願いします。(COP)
カンパニーでお願いします。(COP)
はい　了解しました。(F/E)
「警報音（ピーポン）」止まる。
えーと、どこですか。(F/E)
えーと、いま…(F/E)

18.34.37
「警報音（ピーポン）」
えーと、今どこですか。(F/E)
はい。(F/E)

18.35.00
ジャパン　エアのどこですか。(F/E)
大阪です。
はい。(F/E)
ジャパン　エア　大阪ですか。(F/E)
ジャパン　エア　東京
ジャパン　エア　東京

18.35.05
「警報音（ピーポン）」止まる。

18.35.49
「チャイム」
…(CAP)
えーっと(F/E)
エマージェンシーコール続けて下さい。(COP)
えーっと(F/E)
…(CAP)
そんなのどうでもいい。(CAP)

18.37.08
…ただ今…をしてくださいませ。(STW)

18.37.09
あーあーあーあー

18.37.30
頭を下げるのだ。(CAP)

18.37.37
頭を下げろ。(CAP)

18.38.02
頭を下げろよ。(CAP)
はい。(COP)

18.38.15
頭を下げろ(CAP)
はい。(COP)

18.38.28
両手でやれ。両手で。(CAP)
はい。(COP)

18.38.39
ギアダウンしたらどうですか。ギアダウン(F/E)
ギアダウンでしょうか。(COP)

18.38.44
スピードが落ちない。(CAP)
スピードが落ちない。(COP)

18.38.53
頭下げろ。(CAP)
はい。(COP)

18.39.11
オルターネート位置にセットしましょうか。(F/E)
はい　ちょっと　待って(CAP)

18.39.50
頭下げろ。(CAP)
はい。(COP)

18.39.54
頭下げろ。(CAP)
はい。(COP)

18.39.59
頭下げろ。(CAP)
はい。(COP)
…なんだこれ(CAP)
頭さげろよ(CAP)

18.40.21
ギアダウンしました。(F/E)
はい。(COP)

18.40.40
頭下げろ。(CAP)
はい。(COP)

18.40.59
頭下げろ。(CAP)
そんなのどうでもいい(CAP)

18.42.15
頭下げろ。(CAP)
はい。(COP)

18.42.47
パワー(CAP)
パワー(CAP)

18.43.17
頭下げろ。(CAP)

18.43.46
おもたい　もう少し頭下げろ。(CAP)
はい。(COP)
おもたい(CAP)
おもたい(CAP)

18.44.21
いっぱい　やったか(CAP)
いっぱいです。舵いっぱいです。(COP)

18.44.41
あー　おもたい(CAP)
フラップはどうしましょうか。下げましょうか。(COP)
まだちょっと早い。(CAP)
まだ早いですか。(COP)
まだ早い早い。（CAP)
ギア　降りてますか。

18.44.51
ギア降りてます。(COP)
…(CAP)
頭下げろ(CAP)
コンタクトしましょうか。(COP)
どこへ(CAP)

18.46.20
…もうすぐ…赤ちゃん連れの方は、座席の背に頭をささえて…してください。赤ちゃんはしっかり抱いて下さい。
ベルトはしてますか。テーブルは戻してありますか。確認して下さい。(STW)
…着陸のさいは、あのー予告なしで着陸する場合が…(STW)
…地上との交信はちゃんとつながっております(STW)

18.46.22
頭下げろ(CAP)
…いくか(CAP)
はい(COP)

18.46.33
これはだめかもわからんね。(CAP)

18.46.43
コンタクト　とりますか。(F/E)
はい。(COP)
…エルロンハイドロ　オフ

18.47.15
ハイドロクオンティがオールロスしてきたからなー(F/E)

18.47.28
「警報音」（プープー）やむ。
…クオンティ…
はい。
1197 ツウ　羽田
おい　山だぞ(CAP)
はいどうぞ
もっと起こせ(CAP)
山だ(CAP)
はい。(COP)
コントロールとれ　右(CAP)

18.47.45
ライト　ターン、起こせ(CAP)
山にぶるかるぞ(CAP)
はい(COP)

18.47.54
ライト　ターン(CAP)
「警報音」（ピーピー）始まる

18.47.58
マック　パワー(CAP)
がんばれよ(CAP)
あー２人でやりますね。(F/E)
こっちは２人だ。(CAP)

18.48.07
レフト　ターン(CAP)
はい(COP)
がんばれよ(F/E)
レフト　ターン　今度は(CAP)

18.48.12
レフト　ターン(CAP)

18.48.16
パワー　ちょっと絞って(COP)

18.48.19
右　右　頭下げろ(CAP)

18.48.24
頭下げろ(CAP)
今　舵いっぱい(COP)
「警報音」（ピーピー）止まる。
…全然ききません。(COP)

18.48.33
頭下げろ。(CAP)
よーし(COP)

18.48.40
…いくぞ(CAP)
はい。(COP)

18.48.49
ふかしましょうか。(F/E)
パワー、パワー(CAP)
「警報音」（ピーピー）始まる。

18.48.58
パワー(CAP)
「警報音」（ピーポン）始まる。
…ふかしましょう、ふかしましょう
「警報音」（カタカタ）始まる。
ああ、だめだ…。(CAP)

18.49.40
（ストール）
マックスパワー(CAP)
マックスパワー(F/E又はCOP)
マックスパワー(COP又はF/E)

18.49.46
ストール(CAP)
「警報音」（カタカタ）止まる。

18.50.04
スピードが出てます。スピードが(COP又はF/E)
ドーンといこうや。(CAP)
がんばれ(CAP)
はい。(COP)

18.50.28
頭下げろ(CAP)
がんばれ　がんばれ(CAP)
舵いっぱいです。(COP)

18.50.31
スピードが減っています。スピードが

18.50.49
パワーでスピードをコントロールしますがね。パワーコントロールはいいですか。パワーコントロールはキャプテン(F/E)
はい(CAP)

18.50.55
スピード　220ノット(CAP)
はい(F/E)
頭下げるな、スピードがつくぞ(CAP)
はい(COP)

18.51.04
下がってくるぞ(CAP)
はい。(COP)
頭上げろ　上げろ(COP)
フラップは下げましょうか
おりない(CAP)
いや、オルターネートです(COP)
オルターネートでおります(F/E)

18.51.22
頭下げろ。(CAP)
両手で(CAP)
はい(COP)

18.51.29
頭下げろ。(CAP)
はい　パワー(CAP)
パワー　ふかします。(F/E)
はい

18.51.41
頭下げろ(CAP)

18.51.47
つっぱれ(CAP)
「警報音」（ピーポン）止まる。
今、フラップはオルターネートで出てますから(F/E)
ラジャー
頭下げろ(CAP)
はい(COP)
頭下げろ(CAP)
はい(COP)
…(COP)

18.53.13
頭上げよ(CAP)
パワー(CAP)
パワー　アップ(F/E)
119.7 です。えー　ナンバー２(COP)
はい(F/E)
はい
「警報音」（ピーポン）始まる。

18.54.16
はい、左　レフトターン(CAP)
はい(COP)
はい110(F/E)
レフトターン(CAP)
はい　119.7です。
「警報音」（ピーポン）止まる。
リクエスト　ポジション(CAP)
はい　とります。(F/E)
ノース　ウエスト　オブ　ハネダ(F/E)

18.54.40
頭上げろ(CAP)
何マイルですか。(F/E)

18.54.47
頭下げろ(CAP)
はい(COP)
舵　いっぱい(COP)

18.54.55
はい　了解(F/E)
熊谷から25マイル　ウエストだそうです。(F/E)
フラップ　オールね(CAP)

18.55.04
はい　フラップ　じゅう(COP)

18.55.15
頭上げろ(CAP)
はい　了解しました。(COP)

18.55.17
頭上げろ(CAP)

18.55.19
頭上げろ(CAP)

18.55.25
頭上げろ(CAP)
ずっと前から…(CAP)

18.55.42
おい、フラップ止めな(CAP)
止めな

18.55.48
あー、フラップそんなに下げたらだめだ。(CAP)
フラップ　アップ、フラップ　アップ、フラップ　アップ、フラップ　アップ
フラップ　アップ
はい

18.55.55
パワー　パワー(CAP)
フラップ(CAP)
上げてます(COP
…(CAP)

18.56.05
頭上げろ(CAP)
頭上げろ(CAP)
パワー(CAP)

18.56.14
プアプア　プルアップ

18.56.19
プアプア　プルアップ
…(CAP)
プアプア　プルアップ

18.56.23
「接触音」
プアプア　プルアップ

18.56.26
「衝突音」

18.56.28
録音終了